結論：ギリシャ・キリル文字は自粛推奨
AAは一般に、フォント「ＭS Pゴシック 12P」で正常に表示されます。
IEは標準でこのフォントなので大概の人は問題ありません。
しかし、実際には以下のAAがズレている方も結構多いのではないでしょうか？
これがズレないのが正常なAA閲覧環境です
| |＼|／ | ｜ ｜
| ∧ ∧ |/⌒ヽ、| ∧＿∧ | ∧∧ |
|(,,ﾟДﾟ)||,,ﾟ Θﾟ）|（； ´Д｀）|(=ﾟωﾟ)|
これズレて見える原因は2ch モナー大好き＠2ch掲示板 のトップにも描かれています。
「IE5.5以上では『ギリシャ語』と『キリル言語』のフォントが各々異なり､AAがｽﾞﾚます｡」というものです。
「ω」や「Д」がギリシャ・キリル文字なので、「ＭS Pゴシック 12P」であってもIE5.5以上ではズレてしまうということです。
対策としては、
「Windows2000、XPの場合。インターネットオプションから、フォントを各々「MS Pゴシック」に変更するとｽﾞﾚが直ります｡」
と、それほど難しいものではありません。
しかし、当然インターネットをする人が誰しもこの対策をしているわけでありません。
だからこそ、最初から誰が見ても同じように見えるように最初から配慮して作ることが重要です。
せっかくAAを作っても、AAにギリシャ文字が使われていると、見る人によってはズレズレのAAになってしまうのです。
なので、大型AAではできるだけギリシャ・キリル文字の使用は自粛する方が懸命とされています。
例えば、ラムダ 「 λ 」 などはAAを作る上で便利そうに見えてしまうのですが（事実初心者によく見られる）、
これはできるだけ 「 ﾊ 」 「 ﾍ 」 「 ∧ 」などの文字で代用した方が懸命です。
以上の理由から、とかく大型AAでは敬遠されがちなギリシャ・キリル文字ですが、
時にそれがピタリとAAにはまるような場合には、その使用が大きな効力を発揮します。
例えば、以下のAAはギリシャ文字の良い使い方の例ではないでしょうか？
↓この部分のガンマ「γ」
__ _,.ｲ|
（ゝ,)＜ ＞-' ､
,._-──-､ У /:::::::::::::::＼
. ／:::::::::::）Tf 0ﾞi _臼_ | {:::::::::::::::::/´ﾞi
/:::::::::::／ |彡| ,γ´ ヽr 、 __ ト､：` ｰ-､ _f,.ｭ｣
f⌒ヾ´ _rｭ| | ＿ // ヽ V二 ／ ヽ ニｰｬ､._ﾚ'¨
└々∟-tT:｣ | しｲ ,ﾆﾆく∠,}={ l o＿_ ｏ }. } /ヾﾆ‐＜`｢∪j|
,ｲｰ--ｲ/ / __ V⌒トЧ （ Y ） ,し' l. ＼ヽ| 0ﾉ!
. / |ﾆ8二!! i ｢rﾍ） とつl |.,ゝ ニ二 _,. く } !r＜ヽ l `ﾚ1
/,' {!-uｰ∥ ﾚ' / | l-/ ドﾞﾆ二ﾆ イ⌒i'‐-| f ./_.レくｨﾘ、
＿＿r'＞､∧ ﾙく /／レ￢| |＿! !___ﾉ ゝくく ヽ ＼
∠〃＞ﾉ__/`´ ＞‐'-く7｀´ /〃／ ｌ｣|｣ _〃7 ＼ ＼ ＼∠ﾐ)
￣ ∠〃 〉ﾉ-‐' ￣ .|___.| ∠_￣} V´ミ)
￣ ｌ(：)l (：)レヘ、 ￣
,.＜,, У` ｰ--‐'´＼｢r￢､
(：)｣.／ ＼｢(：)
￣
もちろんこれも正しい環境でないとズレてしまうのですが、
正しい環境ではその文字の特性が存分に生かされています。
なので、時と場合によってはギリシャ・キリル文字を積極的にAAに組み入れるのも良いかもしれません。
|